中國日報網(wǎng)10月22日電（記者 張余）2024年10月22日，《中國日報》第16版刊發(fā)整版報道Destination from history to treasure（到正定探尋歷史文化珍寶），講述了國家歷史文化名城正定豐厚的歷史文化底蘊，以及近年來當?shù)毓懦潜Ｗo、文旅發(fā)展的盛況。

以下為全文翻譯：

到正定探尋歷史文化珍寶

1933年四月的一天，黃昏時分，梁思成教授和同伴從北平乘火車抵達正定火車站。由此拉開了他考察河北正定古城的序幕。

“我因在進城后幾分鐘內所得到的印象，才恍然大悟正定城之大出乎意料之外。但是當時我卻不知在我眼前這一大片鱗次櫛比屋舍之中，還蘊藏著許多寶貝?！边@是梁思成后來回憶時所說的話。這段話在《品讀正定》中引述。書本作者為孫萬勇，曾任中共正定縣委書記。

正定古城位于距北京市中心西南約250公里處，坐落在石家莊市北部的滹沱河畔，是國家級歷史文化名城。據(jù)孫萬勇書中講述，在20世紀30年代，梁思成從北平前門火車站出發(fā)，火車一路走走停停，用了約十個小時的時間才抵達定火車站，使人不勝疲勞。

正定歷史悠久，文化璀璨，有1600多年的建城史。與中國許多其他古城不同之處在于，正定的許多古建筑經(jīng)過戰(zhàn)火和自然災害的侵蝕，仍然幸存了下來。

如今，約10平方公里的古城內，分布著10處國家級文保單位、5處省級文保單位。此外，還有7600余件館藏文物。

正定自古就有“九樓四塔八大寺，二十四座金牌坊”之說，形容名勝古跡之多。其中，四塔，是指坐落在四座寺廟中的古塔。而八大寺，則指正定城內分布著的八座寺宇。如今，有五座依然保存完好。（部分節(jié)選自孫萬勇《品讀正定》）

其中，最著名的要屬規(guī)模宏大的隆興寺。梁思成稱其為“京外名剎之首”。隆興寺為國務院公布的首批全國重點文物保護單位，國家AAAA級旅游景區(qū)。始建于隋開皇六年（586年），是我國現(xiàn)存時代較早、規(guī)模較大而又保存較完整的一座著名的佛教寺院。

據(jù)孫萬勇書中介紹，在梁思成日后的古建筑研究中，多次稱隆興寺是“精彩的、偉大的，是那樣的深邃”。

總之，隆興寺給梁思成留下許多深刻印象，包括北宋建筑摩尼殿以及轉輪藏閣內的宋代轉輪藏。

看到隆興寺轉輪藏，他稱之為“是中國現(xiàn)存的唯一第十世紀的真正可以轉動的佛經(jīng)的書架。轉輪藏殿之結構，尤為精巧，是木構建筑之杰作...使我們高興到發(fā)狂。”（部分節(jié)選自孫萬勇《品讀正定》）

此外，隆興寺內的五彩懸塑倒坐觀音，為佛教美學藝術的上乘之作。這尊觀音像，頭戴寶冠，身披瓔珞，一足踏蓮，一足踞起，兩手自然撫膝，神態(tài)恬靜自若。突破了一般宗教偶像的呆板之風。

距離隆興寺不遠處，還有一座天寧寺。其中的凌霄塔，為一座磚木混合平面呈八角形的樓閣式塔，塔高40.98米。還有位于開元寺內建于唐貞觀十年（636年）的須彌塔，高42.5米，是一座磚石結構九級密檐式方塔。這些使經(jīng)歷了疲勞旅途的梁思成心情豁然開朗。

第一次到訪后，梁思成又多次來到正定，發(fā)現(xiàn)、測量或攝影的建筑物18處，詳細繪制摩尼殿、轉輪藏閣、陽和樓、縣文廟大成殿等八處圖紙，形成了考察總結，將正定古建筑列入中國建筑的典范和教材。（部分節(jié)選自孫萬勇《品讀正定》）

“如果說，這些都體現(xiàn)了梁思成的愛和暖，那么，對修繕保護好正定古建筑，則是殷切的希望和期待。”孫萬勇在《品讀正定》中寫道。

帶著梁思成的希望，20世紀80年代以來，正定一大批古建筑得到有效保護，隆興寺的摩尼殿、臨濟寺的澄靈塔、開元寺的須彌塔等陸續(xù)得到修繕。

時光快進到當下的2024年，正定縣已成為中國華北地區(qū)著名的旅游勝地之一，吸引著來自全國各地甚至海外的游客。

初到正定，游客可以沿著古城那條主要的歷史文化街道燕趙南大街漫步，你會看到身著漢服的年輕游客，或嬉戲玩笑，或以寺廟紅墻為背景打卡拍照，呈現(xiàn)出古今交融的美感。

待華燈初上，南城門便成為正定最熱鬧的地點之一，它靠近這條古文化街的最南端。假期期間，人們涌上城門，欣賞正定古城美麗的夜景。

站在南城門上，從南向北望去，整個縣城的景色盡收眼底，令人驚嘆。最引人注目的元素要屬那幾座被照亮的古塔。

“我從未感到過如此自豪，我的家鄉(xiāng)能夠變得如此受歡迎。越來越多的外地人前來欣賞這里的文化，包括古建，還有我們的特色美食?！闭h木莊村的居民王亞峰這樣說道，言語里透露著驕傲自豪。

王亞峰回憶到，在他小時候，經(jīng)常和母親來到正定城里的寺廟祈禱，印象中那時游客寥寥。

“然而，如今，特別是在春節(jié)和國慶節(jié)等假期期間，正定變得熱鬧非凡。到處都可以看到熙熙攘攘的人群，要么參觀景點、欣賞古建筑，要么在餐館品嘗特色美食?！?/p>

據(jù)10月5日央視新聞報道，國慶假期正定平均每天接待游客數(shù)量超50萬人次，相比去年同期增長近3倍。

為了讓前來參觀的游客有更好的體驗感，近年來，正定縣不斷完善旅游公共服務體系。先后建設了24個免費停車場和多個地下停車場，開放內部停車場，不斷增加公共停車位數(shù)量，實施了全縣4.48萬個車位“停車全免費”。

到過古城的人還知道，正定還有干凈整潔的公共廁所、免費的觀光巴士、方便的電動汽車充電站以及免費的直飲水機等等。

對于36歲的北京游客李楠來說，正定是她周末帶家人出行的最佳選擇之一。當然，不像梁思成在20世紀30年代花了十個小時才到達正定，李楠一家四口乘坐的火車只用了一個多小時便到達目的地。

“第一天，我們乘高鐵到正定，然后參觀了幾個著名的景點，包括隆興寺和榮國府?！薄拔覀冞€品嘗了許多當?shù)氐拿朗?，比如八大碗。晚上看了看正定夜景，品嘗了最近火爆的夜市小吃。”

她的行程是經(jīng)典的正定一日游路線。說起正定之旅，李楠說她回去要向她的同事朋友們推薦這個寶藏地。確是周末好去處。

“那里食物很美味，古建很壯觀。如果有導游講解古建筑的細節(jié)和故事，你會更好地了解它們，”她說道。

在正定的第二天，李楠和家人一起參觀了其他景點?！奥贸屉m短，但品味到了這里的深厚文化。我們非常喜歡。”（ 部分節(jié)選自孫萬勇著《品讀正定》）