9月8日至9月11日，西班牙首相桑切斯對(duì)中國(guó)進(jìn)行正式訪問(wèn)。這也是他時(shí)隔一年半再次訪華，表明了兩國(guó)關(guān)系的緊密程度。

今年是中國(guó)和西班牙建交51周年。2005年，兩國(guó)建立了全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。數(shù)據(jù)顯示，近年來(lái)中國(guó)與西班牙的雙邊貿(mào)易不斷增長(zhǎng)，從2020年的379億美元提升至2023年的486億美元，增幅達(dá)28.23%。中國(guó)目前已成為西班牙在歐盟外的第一大貿(mào)易伙伴。

桑切斯在訪問(wèn)期間與中方領(lǐng)導(dǎo)人在友好的氣氛中舉行了富有成果的會(huì)談。他向中方表示，西班牙支持自由貿(mào)易，不贊同貿(mào)易戰(zhàn)。這一表態(tài)值得歡迎，希望馬德里能夠言行一致，展現(xiàn)戰(zhàn)略定力。中國(guó)和西班牙都是具有責(zé)任感和使命感的國(guó)家，應(yīng)共同維護(hù)多邊主義和自由貿(mào)易。中方希望西班牙為中國(guó)企業(yè)提供公平、公正、安全、非歧視的營(yíng)商環(huán)境，擴(kuò)大雙方共同利益。

西班牙歡迎中國(guó)汽車(chē)制造商奇瑞在巴塞羅那開(kāi)設(shè)電動(dòng)汽車(chē)工廠的計(jì)劃。這意味著西班牙認(rèn)可中國(guó)電動(dòng)汽車(chē)行業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力和技術(shù)實(shí)力，并重視中國(guó)企業(yè)能為西班牙帶來(lái)的機(jī)遇和利益。因此，兩國(guó)有足夠的空間妥善解決貿(mào)易摩擦，擴(kuò)大合作，互利共贏。

明年是中西建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系20周年，也是中國(guó)同歐盟建交50周年，中方愿同西班牙擴(kuò)大合作，愿同歐盟一道推動(dòng)中歐關(guān)系發(fā)展沿著獨(dú)立自主、相互成就、造福世界的方向穩(wěn)步前進(jìn)。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》9月10日社論

原文標(biāo)題：Keeping Sino-Spanish relations on even keel serves common interests of both countries

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)