貴州赤水支流大同河上，20歲的熊彬站在漂浮河面的一根粗竹竿上，吹奏著苗族的蘆笙。

在貴州北部的大同古鎮(zhèn)，這樣的場景已屢見不鮮，熊彬和年輕的村民們在周末或節(jié)假日為游客表演。

獨竹漂起源于貴州北部，要求練習者站立或坐在通常長 7.5 至 8 米的竹竿上，同時使用長達 4.5 米的較細竹條保持平衡。

除了保持平衡，熊彬通常還站在竹子上吹奏蘆笙。

熊彬介紹道：“為增加這項傳統(tǒng)技藝的吸引力，我們將吹奏蘆笙和獨竹漂表演結(jié)合在一起，以漂促游。”

2011 年，在第九屆全國少數(shù)民族傳統(tǒng)運動會上，這項非同尋常的民間技藝被列為比賽項目，并于 2021 年被列入國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。熊彬說，在赤水河地區(qū)，竹子覆蓋了群山，人們習慣踩著竹竿過河。

他說：“以前，我們鄉(xiāng)鎮(zhèn)的交通主要依靠河道，因為道路不是很方便?！?/p>

獨竹漂起源于水上交通運輸，將竹子通過河流運往周邊的四川省和重慶市。人們用小竹條將竹子綁在一起，做成竹筏，然后順流而下。熊彬說，但麻煩在于竹筏很容易散排。

熊彬表示，正因如此，人們需要頻繁地來回跳躍，用劃桿拉回散失的竹子。經(jīng)過日復(fù)一日的練習，他們就能熟練地在竹子上沿河漂流了。

竹子必須是楠竹，這種竹子浮力更大，使用壽命更長。熊彬說，楠竹更粗，生長得更直，因此產(chǎn)生的阻力更小，可以更快地行進，而且在河里可以解開捆綁進行運輸。

“我第一次看到獨竹漂時就覺得非常有趣?！毙鼙蛘f，2018 年他便開始練習獨竹漂。

獨竹漂的練習依賴于平衡，因為每根竹子的彎曲程度不同，因此找到平衡點至關(guān)重要。

近年來，由于當?shù)卣哟罅霜氈衿耐茝V力度，獨竹漂在年輕人中越來越受歡迎。

熊彬說：“我們每年都會舉辦培訓班，讓有興趣的年輕人來學習獨竹漂。”

熊彬是彭剛帶領(lǐng)的獨竹漂團隊中的一員，彭剛有近四十年的獨竹漂經(jīng)驗。

彭剛今年54歲，從小在赤水河畔長大，他對赤水河擁有很深的感情，同時對獨竹漂有著濃厚的興趣。

“獨竹漂是我從小就經(jīng)?？吹降木跋螅驗榇迕駛兌际遣戎褡舆^河的?！迸韯傉f，他開始模仿長輩們在漂浮的竹子上跳躍玩耍。

2009 年，彭剛加入了大同鎮(zhèn)成立的獨竹漂隊，從 5 月到 9 月，他每天都要在河里練習四五個小時。

他說，正劃、倒劃、轉(zhuǎn)身、撐桿、換桿……每一個在岸上簡簡單單的動作到了水面上，都對人的體力、耐力和平衡感要求非常高。

隨著時間的推移，彭剛技藝變得爐火純青，逐漸成為獨竹漂這項傳統(tǒng)技藝的傳承人。

他說：“培養(yǎng)興趣非常重要。之后便需要一次又一次地反復(fù)練習才能熟練掌握?！?/p>

2021 年，受年齡和身體傷病影響，彭剛不得不退居“幕后”，從水上回到陸地，他又忙碌在培養(yǎng)年輕一代獨竹漂接班人的重任上。

他說：“雖然我不能再劃了，但我會帶領(lǐng)好這個團隊，把獨竹漂傳承給年輕人?！?/p>

多年來，彭剛已經(jīng)教會了他的團隊一套完整的獨竹漂表演，其中包含了 20 個平衡動作。

作為當?shù)胤俏镔|(zhì)文化遺產(chǎn)表演項目，獨竹漂在節(jié)假日和大型活動中為游客表演，并多次在全國各地演出。

彭剛認為，對于獨竹漂，需要保持一種“玩”的心態(tài) -- 這樣的心態(tài)對培養(yǎng)年輕人有重要作用。

“只有那些真正熱愛它并愿意嘗試的人才能堅持下去，提高自己的技能，”他說。

現(xiàn)在，他擔心的不是獨竹漂的技能水平，而是如何將傳統(tǒng)技藝傳承下去。

“我真的習慣了在河里玩竹取樂，應(yīng)該鼓勵正在接受訓練的年輕人這樣做?！?/p>

在彭剛的團隊里，訓練沒有固定的時間表。天氣條件允許的情況下，他們就會進行獨竹漂訓練，他的團隊包括十幾個當?shù)氐哪贻p人，其中有兩名是女性。

26 歲的隊員羅慶從小學就開始練習。他說：“看別人漂行水上真的很刺激、很有趣，所以我慢慢學會了獨竹漂?！?/p>

因為他不會游泳，所以學習過程并不容易?！拔疑踔翢o法站在竹子上，更不用說平衡了。一開始我經(jīng)常掉進水里，”羅慶補充道。

家人的支持鼓勵著羅慶堅持下去?！拔业母改阜浅ＶС治?，他們鼓勵我利用業(yè)余時間學習”。

他是免費學習的。“彭老師非常負責，他教我們?nèi)绾握驹谥褡由?，如何讓竹子動起來，以及如何平衡我們對這項運動的態(tài)度，”他說。

“如果你真的想成為獨竹漂高手，需要花很多時間去學習，所以你必須非常有耐心?！?/p>

經(jīng)過了十多年的練習，羅慶目前在大同古鎮(zhèn)為游客表演，大同因其豐富的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)和旅游項目而成為熱門旅游目的地。

大同古鎮(zhèn)歷來是貴州和四川之間重要的內(nèi)河貿(mào)易港口。由于竹子資源豐富，這里的竹編也很有名，成為了貴州的省級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。

“我們?yōu)橛慰捅硌莸氖杖氩⒉桓?，之所以這么做是因為熱愛，我們希望向更多人展示我們的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，”羅慶說。

經(jīng)過多年的獨竹漂學習，羅慶決定鼓勵女兒長大后也學習獨竹漂。

“就像我的父母一樣，我也想讓我的女兒學習獨竹漂。畢竟，這是我們祖先留下的遺產(chǎn)，”他說。（記者 邱銓林 編譯 汪慧 楊旭彤）

原文見8月30日中國日報旗艦版、香港版17版，海外版9版。

英文鏈接：

https://enapp.chinadaily.com.cn/a/202408/30/AP66d11046a310256cbefbe072.html

中國日報版面截圖