應(yīng)中共中央政治局委員、中央外事工作委員會(huì)辦公室主任王毅邀請(qǐng)，美國(guó)總統(tǒng)國(guó)家安全事務(wù)助理沙利文將于8月27日至29日訪華。這是沙利文首次訪華，也是美國(guó)總統(tǒng)國(guó)家安全事務(wù)助理時(shí)隔八年再次訪華，是雙方落實(shí)兩國(guó)元首舊金山會(huì)晤共識(shí)的重要舉措。

也許有人認(rèn)為，鑒于雙方互信不足，以及拜登政府任期接近尾聲，美國(guó)總統(tǒng)國(guó)家安全事務(wù)助理此時(shí)訪華價(jià)值不大。然而，無論美國(guó)總統(tǒng)大選結(jié)果如何，一個(gè)穩(wěn)定、可預(yù)期的中美關(guān)系都更符合兩國(guó)和兩國(guó)人民的利益，更有助于世界和平與穩(wěn)定。中方邀請(qǐng)沙利文訪華，舉行新一輪中美戰(zhàn)略溝通，就中美關(guān)系、敏感問題以及重大國(guó)際和地區(qū)熱點(diǎn)問題深入交換意見，備受關(guān)注。

中美關(guān)系的現(xiàn)狀在很大程度上是“信任赤字”不斷擴(kuò)大的結(jié)果，北京對(duì)雙邊合作關(guān)系的愿景與華盛頓對(duì)抗性零和思維顯然不同。從烏克蘭危機(jī)到中東沖突，再到臺(tái)灣問題和南海緊張局勢(shì)，誤判是一種現(xiàn)實(shí)存在的危險(xiǎn)。鑒于雙方在許多問題上分歧嚴(yán)重，現(xiàn)階段重要的不是雙方能在多少具體問題上達(dá)成一致，而是雙方還有保持溝通和危機(jī)管理的意愿。

在復(fù)雜局勢(shì)下，保持對(duì)話對(duì)于讀懂對(duì)方戰(zhàn)略意圖、避免誤判至關(guān)重要。沙利文此行是雙方交換意見的重要契機(jī)。沙利文預(yù)計(jì)將在訪問期間就中東問題、烏克蘭危機(jī)等問題上提出美國(guó)的關(guān)切，中方則將表達(dá)對(duì)美國(guó)不履行承諾的嚴(yán)重關(guān)切，敦促美國(guó)不要支持“臺(tái)獨(dú)”，不要將經(jīng)貿(mào)問題泛政治化和泛安全化，不要損害中國(guó)人民的發(fā)展權(quán)利和中國(guó)的戰(zhàn)略安全。

放眼世界，地球足夠大，容得下中美兩國(guó)共同發(fā)展。兩國(guó)應(yīng)該做伙伴，而不是當(dāng)對(duì)手；應(yīng)該彼此成就，而不是互相傷害；應(yīng)該求同存異，而不是惡性競(jìng)爭(zhēng)；應(yīng)該言必信、行必果，而不是說一套、做一套。中方希望美國(guó)堅(jiān)持兩國(guó)元首在去年11月舊金山會(huì)晤中達(dá)成的共識(shí)，與中國(guó)相互尊重、和平共處、合作共贏。

和平穩(wěn)定是發(fā)展的前提，中國(guó)堅(jiān)持走和平發(fā)展道路，奉行合作共贏，堅(jiān)定維護(hù)以聯(lián)合國(guó)為核心的國(guó)際體系和國(guó)際秩序。中方將以沙利文訪華為契機(jī)，敦促美國(guó)作出正確選擇，而不是相反。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》8月26日社論

原文標(biāo)題：Washington should lend an ear to call that it uphold world peace and stability

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)