6月28日，《中華人民共和國(guó)對(duì)外關(guān)系法》經(jīng)第十四屆全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第三次會(huì)議表決通過(guò)，自7月1日起正式實(shí)施。

這是新中國(guó)首部基礎(chǔ)性、綱領(lǐng)性、綜合性對(duì)外關(guān)系法律，是完善涉外法律體系、提高對(duì)外工作法治化水平的重要成果，是新中國(guó)對(duì)外關(guān)系立法的重要里程碑。

西方某些人認(rèn)為中國(guó)外交“咄咄逼人”。與此相反，這部對(duì)外關(guān)系法呈現(xiàn)出不同的畫面，強(qiáng)調(diào)中國(guó)堅(jiān)持獨(dú)立自主的和平外交政策，堅(jiān)持和平共處五項(xiàng)原則，堅(jiān)持和平發(fā)展道路，堅(jiān)持對(duì)外開(kāi)放基本國(guó)策，奉行互利共贏開(kāi)放戰(zhàn)略。

這部法律展現(xiàn)了廣泛的全球視野，承諾“促進(jìn)大國(guó)協(xié)調(diào)和良性互動(dòng)”，按照親誠(chéng)惠容理念和與鄰為善、以鄰為伴方針發(fā)展同周邊國(guó)家關(guān)系，堅(jiān)持推進(jìn)高水平對(duì)外開(kāi)放，推動(dòng)建設(shè)開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)，維護(hù)以聯(lián)合國(guó)為核心的國(guó)際體系，維護(hù)以國(guó)際法為基礎(chǔ)的國(guó)際秩序，維護(hù)以聯(lián)合國(guó)憲章宗旨和原則為基礎(chǔ)的國(guó)際關(guān)系基本準(zhǔn)則，弘揚(yáng)“和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由”的全人類共同價(jià)值。

當(dāng)然，對(duì)外關(guān)系法也明文規(guī)定，對(duì)于違反國(guó)際法和國(guó)際關(guān)系基本準(zhǔn)則，危害中國(guó)主權(quán)、安全、發(fā)展利益的行為，中國(guó)有權(quán)采取相應(yīng)反制和限制措施。一些外部觀察者似乎對(duì)此特別關(guān)注，甚至據(jù)此將整部法律解讀為中國(guó)政府?dāng)U大反制外國(guó)敵對(duì)措施的“法律工具箱”。事實(shí)上，這部新法律是一項(xiàng)全面的立法，是首部集中闡述中國(guó)對(duì)外大政方針、原則立場(chǎng)和制度體系，對(duì)中國(guó)發(fā)展對(duì)外關(guān)系作出總體規(guī)定的基礎(chǔ)性法律。這部法律規(guī)定，中國(guó)推動(dòng)踐行全球發(fā)展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，堅(jiān)持共商共建共享的全球治理觀，參與國(guó)際規(guī)則制定，推動(dòng)國(guó)際關(guān)系民主化，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化朝著開(kāi)放、包容、普惠、平衡、共贏方向發(fā)展。

對(duì)于那些想更好理解人類命運(yùn)共同體理念的人來(lái)說(shuō)，這部法律大有助益，因?yàn)樗逦卣宫F(xiàn)了中方這一愿景。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》6月30日社論

原標(biāo)題：New law provides an unequivocally clear picture of China's independent foreign policy of peace

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室